We need some more details to complete your registration




Sign in with one easy click

The revelation of the cowardly wife

The revelation of the cowardly wife
Shiver because that I has forgotten a rest
I do, to own revenge in all, indulging!
Et I will show to you, who you are,
Et I will show to you, who I am.
 
I will try to betray to a hundred mouth rumour
Khabar that the man you became unworthy.
At all on asinine your head
The papakha by a slops bucket I will replace.
 
I will order, as I will guide a pistol:
Own moustaches to shave to a kindly- to a healthy,
Now its to tighten up a time is not present,
A dinner you will prepare, to milk a cow!
 
And you will begin to oppose -
The whole aul
I order to stand, by an alarm filled,
As I will begin with a roof to shout:-Sentry!
Me the husband my damned wants to settle!
 
You will bow to me, as a bush on a wind,
You will want to run away - at once I will rush after.
I do a skin from you as from a ram, I will tear off,
To the winter from which will sew to me the skin coat.
 
Remember: I am learned the reading and writing,
Not for long to attribute to you the mountain of a sins.
And the all militia came in the house to us,
When I will scribble the letter to the public prosecutor.
 
And, the imperious am as an exclamation mark,
To the reception having demanded without a delay,
Where it is necessary I will strike on a table so,
That in a moment a glass on a slices will scatter .
 
You will learn, the robber who is right who is not right,
To revenge to you for me possibility is familiar.
I can, on myself a clothes I having torn,
To enter also without the admission into the doors of the obkom.
 
I will quickly find an Hizrieva office,
Sobbing, I will beg:
- Patimat dear,
Safe me, I perish in a flowering of an years,
For the torturer husband the slave and the servant I am.
 
I live as at the khan, grieving about an will ,
A hundred times this share more lovely me a tomb is. -
A head , Hizrieva will remove from you -
In this practice she has filled a hand.
 
But if her hand does not manage
To overtake you is more ruthless than the beating,
Then I will write an admit to the Central Committee,
Where sensitively concern to a complaints of a women.
 
Still before party meeting the answer
You will hold!
I will take care about it,
Still you will put the party-membership card,
Having passed on the whole world for the villain singing out.
 
Then I will divorce with you, the fool,
You will be with the mother-in-law among a father walls,
And I will go a walk with yours kunak
And will count from you to receive the alimony.
 
Remember that the woman in an anger is strong,
As in a passionate love, and she is thin on insidiousness.
Once in the former times
Was able, be angry, to ruin the state.
 
I will become your fatal destiny
And,by an anger, as a lightning in the sky, sparkling,
Still I will show to you, who you are,
Still I will show to you, who I am.
 
J.Kozlovskogo's lane



 



Откровение коварной жены
Дрожи оттого, что забыла покой
Я, собственной мести во всем потакая!
Еще покажу тебе, кто ты такой,
Еще покажу тебе, кто я такая.
 
Предать постараюсь стоустой молве
Хабар, что мужчиной ты стал недостойным.
При всех на ослиной твоей голове
Попаху ведром заменю я помойным.
 
Скомандую, как наведу пистолет:
Усы свои сбрей подобру-поздорову,
Теперь их подкручивать времени нет,
Обед приготовишь, подоишь корову!
 
А станешь противиться -
целый аул
Заставлю подняться, тревогой объятый,
Как с крыши начну я кричать:-Караул!
Меня порешить хочет муж мой проклятый!
 
Поклонишься мне, словно куст на ветру,
Захочешь сбежать - сразу кинусь вдогонку.
Я шкуру с тебя, как с барана, сдеру,
К зиме из которой сошьют мне дубленку.
 
Запомни: обучена грамоте я,
Недолго грехов приписать тебе гору.
И явится в дом к нам милиция вся,
Когда я письмо настрочу прокурору.
 
И, властная как восклицательный знак,
Приема потребовав без проволочки,
Где надо ударю я по столу так,
Что вмиг разлетится стекло на кусочки.
 
Узнаешь, разбойник, кто прав, кто не прав,
Тебе отомстить мне возможность знакома.
Могу, на себе я одежду порвав,
Войти и без пропуска в двери обкома.
 
Хизриевой быстро найду кабинет,
Рыдая, взмолюсь:
- Патимат, дорогая,
Спаси, погибаю в цветении лет,
Мучителя мужа раба и слуга я.
 
Живу как при хане, о воле скорбя,
Стократ этой доли милей мне могила.-
Хизриева голову снимет с тебя -
На деле таком она руку набила.
 
Но если ее не сумеет рука
Настигнуть тебя беспощадней затрещин,
Тогда напишу заявленье в ЦК,
Где чутко относятся к жалобам женщин.
 
Еще пред партийным собраньем ответ
Ты будешь держать!
Позабочусь об этом,
Еще ты положишь партийный билет,
Прослыв на весь свет негодяем отпетым.
 
Потом разведусь я с тобой, дураком,
Останешься с тещей средь отческих стен ты,
А я загуляю с твоим кунаком
И стану с тебя получать алименты.
 
Запомни, что женщина в гневе сильна,
Как в страстной любви, и тонка на коварство.
Когда-то в былые она времена
Умела, озлясь, погубить государство.
 
Я стану твоею судьбой роковой
И, гневом, как молния в небе, сверкая,
Еще покажу тебе, кто ты такой,
Еще покажу тебе, кто я такая.
 
Пер. Я.Козловского



Report Abuse

  • About my poem
  • Review this poem
Poetry.com 3.4 out of 5 based on 0 ratings. 5 reviews.
Eric Vollmar More than 1 year ago
This is a great piece of work!! I love it! Full of deceit and agony, yet bitter visions of vengeance intertwine. I can't put it into better words. I commend you!
Alan Green 'Guppyman' More than 1 year ago
the poet speaks of a soul not true
Deepak Kumar Pattanayak More than 1 year ago
Nice concept................well done...............
henry samjela More than 1 year ago
it starts good but i could no more read the language, i guess the language changed
Martin McGill 7 days ago
This reminded me of the global crisis that is the hate for women.
Recent Activities
Most Active Members This Week
Poetry Pin Winners - 25,000 Points
Poetry Pin Winners - 100,000 Points
Congratulations!