We need some more details to complete your registration

Sign in with one easy click

I thought, a trees in a snow-white flowers, Rasul Gamzatov

* * *
I thought, a trees in a snow-white flowers,
And has more close approached – a trees in a snow are.
I thought, you will be loving and gentle,
I have got error, and I can not leave.

I have rushed by a mountain country tracks.
And burka I did not take, and in a gorges the rains going.
My darling, my ice cooling,
Tell to me what do to do, ask warm, spare me!

N.Grebeneva's transfer

* * *
Я думал, деревья в цвету белоснежном,
А ближе подъехал - деревья в снегу.
Я думал, ты любящей будешь и нежной,
Попал я впросак, а уйти не могу.

Помчался я тропами горного края.
И бурку не взял, а в ущельях дожди.
Моя дорогая, моя ледяная,
Скажи мне, что делать, согрей, пощади!

Перевод Н.Гребенева
Report Abuse

  • About my poem
  • Review this poem
Poetry.com 4 out of 5 based on 0 ratings. 6 reviews.
Ofuonyebi 'Dinobi More than 1 year ago
Great work, well done..........
Saraswathi Vicky More than 1 year ago
S. Subhashini More than 1 year ago
Good work
Well done
sharon Talty More than 1 year ago
This person is confused about love .
Lora Belle More than 1 year ago
Don't really get what you are trying to say here. Your words are too jumbled..
Tanaca GODsGift Green Hill More than 1 year ago
I was lost not sure what it was tryin to say...
Recent Activities
Most Active Members This Week
Poetry Pin Winners - 25,000 Points
Poetry Pin Winners - 100,000 Points