Analysis of Mu'tamid's Lament In Prison
Allama Muhammad Iqbal 1877 (Sialkot, Punjab) – 1938 (Lahore, Punjab)
In my breast,
A wail of grief,
Without any spark or flash,
Alone survives,
Passionless, ineffectual.
A free man is in prison today,
Without a spear or a sword;
Regret overwhelms me
And also my strategy.
My heart
Is drawn by instinct to chains.
Perhaps my sword was of the same steel.
Once I had a two-edged sword-
It turned into the chains that shackle me now.
How whimsical and indifferent
Is the Author of fates.
[Translated by Mustansir Mir]
Note: Mu‘tamid was the king of Seville and an
Arabic poet. He was defeated and
imprisoned by a ruler of Spain. Mu‘tamid's
poems have been translated into English
and published in the Wisdom of the East
series.
Scheme | XXXAXXBCCXXXBXXX X XXAXXX |
---|---|
Poetic Form | |
Metre | 011 0111 0110111 0101 10100 011101001 0101101 01011 0101100 11 1111011 011111011 1110111 11010111011 11000010 101011 010111 1110110101 10010110100 0101010111 10110100110 0100010101 10 |
Closest metre | Iambic tetrameter |
Characters | 645 |
Words | 119 |
Sentences | 10 |
Stanzas | 3 |
Stanza Lengths | 16, 1, 6 |
Lines Amount | 23 |
Letters per line (avg) | 22 |
Words per line (avg) | 5 |
Letters per stanza (avg) | 172 |
Words per stanza (avg) | 39 |
Font size:
Submitted on May 13, 2011
Modified on March 05, 2023
- 36 sec read
- 141 Views
Citation
Use the citation below to add this poem analysis to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mu'tamid's Lament In Prison" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 10 Jun 2024. <https://www.poetry.com/poem-analysis/1567/mu%27tamid%27s-lament-in-prison>.
Discuss this Allama Muhammad Iqbal poem analysis with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In