From my box of of precious jewels,
I gift you three of my best pearls.
A pearl of friendship,
That is strong and deep
As that of a mother and daughter.
A pearl of my affection,
Limitless, wirhout sanction,
As I would love my own son.
A pearl of my trust always,
That binds all relations in many ways.
Come sunshine, rain or snow,
I want you to know,
You may be my daughter-in-law,
For me,you will be my daughter and above.